Volcanic Ash

释义 Definition

火山灰：火山喷发时由岩浆碎屑、火山玻璃与细小矿物颗粒组成的极细颗粒物质，会随风扩散，影响空气质量、能见度与航空安全。（也可泛指“火山喷发产生的灰状沉积物”。）

发音 Pronunciation

/ˌvɑlˈkænɪk æʃ/

例句 Examples

Volcanic ash covered the cars overnight.
火山灰一夜之间覆盖了汽车。

After the eruption, volcanic ash drifted across the region, grounding flights and making the sky look dim and hazy for days.
喷发之后，火山灰飘散到整个地区，导致航班停飞，天空连续多日显得昏暗朦胧。

词源 Etymology

volcanic 来自 volcano（火山），而 volcano 源于拉丁语 Vulcanus（罗马神话中的火神“伏尔坎”）；ash 源自古英语 æsce/æsc，意为“灰烬”。合起来 volcanic ash 直译为“火山的灰”，指火山喷发产生的细微颗粒物。

相关词 Related Words

• Aerosol
• Cinder
• Eruption
• Lava
• Magma
• Plume
• Pumice
• Tephra

文学作品 Literary Works

• A Journey to the Centre of the Earth（《地心游记》）— Jules Verne（儒勒·凡尔纳）：涉及火山活动与喷发物描写的语境中常会出现（或以同义表述出现）“ash/volcanic ash”等词汇。
• The Last Days of Pompeii（《庞贝末日》）— Edward Bulwer-Lytton（爱德华·布尔沃-利顿）：描写维苏威火山灾变场景时，常以“ash”“cinders”等词描绘火山灰与落灰现象。